Réponse aux questions Belges sur Noël

Voici la traduction des mots en tchèque réalisée par les élèves tchèque de L1.

Noël

La veille de Noël: Stědrý večer
Le jour de Noël: Den vánoc
La Saint-Sylvestre: Silvestrovský
Le jour de l’an: Nový rok
manger du dindon: Jíst krůtu
mon parrain: kmotr
ma marraine: kmotra

A noël, nous mangeons de la carpe avec une salade de pomme de terre. Pour le dessert, nous mangeons du chocolat et des bonbons. Nous mangeons aussi du porc ou du poulet pané, mais aussi de la saucisse chaude avec des pommes de terre.
Nous aimons Noël parce que ce sont les vacances et nous avons beaucoup de cadeaux.

Quels cadeaux avez-vous eu pour Noël?

Réponse aux élèves Belges

Voici la réponse préparée par le groupe des L3 en République tchèque

jeudi 29 novembre 2007
A la recherche d'un logement.

Ce camping est situé où ?
Il est situé entre Bordeaux et Biarritz, au bord d’un lac.

Pour quelles sortes de plaisirs, ce camping est-il l'endroit rêvé?
Pour les plaisirs aquatiques

Pourquoi? Qu'est-ce qui est situé tout près de ce camping?

Le camping est proche d’une réserve naturelle et c’est à côté des plages atlantiques

Combien de piscines y a-t-il?
Une piscine extérieure pour l’aquagym
Une piscine couverte et chauffée
Une pataugeoire pour les plus petits

Expliquez ce qu’est une pataugeoire.
C’est une piscine pour les petits enfants, il n’y a pas beaucoup d’eau.

Quels sont les avantages d’être à côté du Lac de Léon (une réserve naturelle) ?
On peut faire des activités nautiques
Je peux pêcher

Où est-ce qu’on peut aller pour les activités loisir ?
Les activités de loisirs sont organisées autour des terrains multisports

Qu’est-ce qui est à la disposition des courageux ?
Une salle de remise en forme

Qu’est-ce qu’on organise en soirée ?
En soirée, on organise des animations

De quoi est-ce qu’on peut profiter dans le spa ?
- du sauna
- d’une baignoire hydromassante
- d’un jacuzzi
- d’un hammam

Qu’est-ce qu’on organise pour les enfants ?

En fin de semaine, des animateurs préparent un spectacle pour et avec les enfants. Ces enfants sont dans des clubs pendant la semaine.

Il y a aussi un restaurant. Qu’est-ce qu’on offre aux touristes ?- des plats régionaux (une carte régionale c’est une carte qui propose des plats typiques de la région)
- des plats pour les enfants (un menu enfant)
- des glaces

Où est-ce qu’on peut se détendre ?

Au bar parce qu‘il y a un cadre agréable et convivial ( il y a une terrasse au bord de la piscine )


Et vous? Vous aimeriez passer les vacances dans ce camping? Pourquoi?