Visualisations des histoires en commun.

Cette semaine, les élèves belges ont reçu la tâche de visualiser les histoires écrites en communs avec les élèves tchèques et italiens. Ces histoires peuvent être retrouvées dans le wiki.

Voici la visualisation faite par le premier groupe.
C'est l'histoire des nains.



Groupe 2 avait écrit une histoire qui se passait dans une grotte.
La visualisation:


la grotte 2 from flipflop on Comiqs

Mais les élèves avaient également la possibilité de faire une nouvelle histoire.

Simon et Arne du groupe 3 ont décrit une histoire de cambrioleurs très spéciaux (avec Dvolver)


La suite de cette histoire:


Les filles du groupe 4, Jolien, Elien et Richelle, ont préféré faire une histoire d'amour ensemble avec Hermien:



Et les garçons du groupe 5 ont fait un petit film avec comme titre 'L'attaque':

Carnet de voyage de Vojta (élèves tchèque)

Mon dernier voyage :
Pendant les vacances, j´ai été avec ma mère en Turquie. Nous sommes allés pour 12 jours. Nous avons habité dans l´hôtel Aurora. C’était super!

Mon meilleur souvenir de ce voyage :
Les pantalons, parce que ils sont trés confortables.

Ma destination préférée :
J´aime les pays qui ne sont pas dans l´Union européenne, parce que il y a d´autre culture.

Ma ville favorite :
J´aime Istanbul. Je n´été pas là, mais j´adore leur club de football et il y a le grand-prix de Turquie.

Mes lectures et musiques de voyage :
Quand je voyage, je préfere les journeaux, parce que je n´a pas le temp pour lire.

Je n'irai plus jamais :
Je n´aime pas les pays tropiquaux, parce que je suis allergique au soleil et je n´aime pas le chaud.

Carnet de Voyage de Sarka (élève tchèque)

Mon dernier voyage :
J´ai été en France. J'ai visité la Normandie et le Paris. J'ai vu la Tour Eiffel, le Louvre, les jardins de Versailles, le Notre Dame, le Sacre Coeur, etc.

Mon meilleur souvenir de ce voyage :
J'ai acheté á Paris les peintures de Claude Monet et Auguste Renoir.

Ma destination préférée :
Je préfère les destinations exotiques et des montagnes.

Ma ville favorite :
Ma ville favorite est Las Vegas. C'est une grande ville avec beaucoup des hotels et parcs distrayants.

Mes lectures et musiques de voyage :
J'emporte la musique, parce que je l‘aime.

Je n'irai plus jamais :
Je n'ai pas un emplacement que je ne veux jamais revoir. Toutes mes excursions étaient supers!

Kate Ryan

sa biographie:
Née d'une famille musicienne, elle maîtrise rapidement le piano et la guitare. Elle a gagné de nombreux prix musicaux lorsqu'elle était enfant. Elle a toujours rêvé de devenir chanteuse, raison pour laquelle on pouvait souvent la croiser, guitare à la main, dans les bars, les cafés et les discothèques. À l'âge de 16 ans, lors d'un de ses concerts officieux, elle fut repérée par un agent d'artiste qui voulait la faire enregistrer en studio. Elle devient par la suite membre d'un groupe pop, Melt. En 2001, son disque Scream for more sort et elle devient une chanteuse dance très connue en Europe, grâce à la chanson Désenchantée, une reprise de Mylène Farmer. Le 18 mai 2006, elle représente la Belgique au Concours Eurovision de la chanson avec le titre Je t'adore, mais ne passe pas la demi-finale ; seulement sept points la séparent de la qualification. Plus récemment, Kate a repris le titre de Desireless voyage,voyage, en français. Cependant, elle s'est fait remarquer auprès du public de la chanteuse belge Lara Fabian. En cause, un plagiat, reprenant à son nom des bribes de paroles du premier album international de sa compatriote, Lara Fabian ("Givin' up on you"). À ce jour l'affaire semble toujours en cours.

Chanson: Désenchantée:


texte de la chanson:
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots abîmés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis-moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va.

Questions:

C’est une chanson joyeuse ou triste ? Et pourquoi ?
Quel temps fait-il dans le clip ?
Quelle est la relation entre les deux (la fille et le garçon) ?
Elle va au ciel ou à l'enfer ?
Quel temps vous reconnaissez dans le texte ?
Quelle est la signification de la fleur dans la main de la fille ?

Hermien Vanneste
Richelle Metsu
Elien Carette

Et si nous chantions?

Vous aimez la musique ? Alors voilà ce que je vous propose : présentez-nous un(e) artiste de votre pays qui chante en français et faites nous le (la) découvrir.
Les élèves tchèques ont donc travaillé sur l’artiste Iva Frühlingova. Peut-être la connaissez-vous déjà ?

Iva Fruhlingova

Elle est née en 1982 à Litvínov en République tchèque. Elle a 26 ans.
C'est une chanteuse tchèque mais elle chante en français car elle aime beaucoup le français. Elle est grande et elle a les cheveux longs et bruns.
Avant d'être chanteuse, elle a été mannequin en France, à Paris. Elle a travaillé dans l’agence "Elite".
C´est pourquoi elle a décidé de chanter en français.

Voici le clip de « la muerte »… Regardez-le, puis répondez aux questions




Quels noms de villes on peut voir dans le clip ?
Quelles langues on peut lire dans le clip ?
Que signifie « la muerte mi amor » ?
Est-ce que la chanson est triste ou joyeuse ?
Que pensez-vous de la chanson ?

Et maintenant, à vous de nous présenter un ou une artiste de votre pays qui chante en français :)

Le carnet de voyage d'Eva (élève belge)

Mon dernier voyage:

Moi, je suis allée à Mallorca sur l’hôtel Riu Bravo. Nous sommes allés pour 5 jours.
Ici, vous voyez la piscine du Riu Bravo, un de des bâtiments pour dormir, un de des restaurants, et le bar. Je ne voie jamais à un autre pays avec ma famille, mais le voyage à Mallorca était spécial. Il y a 20 ans, mes parents s’étaient mariés. Le cadeau ? Un voyage pour la famille ! C’était très amusante !

Mon meilleur souvenir de ce voyage:

J’ai eu une chaîne et un bracelet de ma maman. Maintenant, la chaîne est déjà cassée, mais je la ne trouve pas mauvais !

Ma destination préférée:

J’aime les pays tropicaux, donc je pense que je ne préfère pas un autre pays ! Donc ma destination préférée est aux les pays tropicaux !

Ma ville favorite:

En l’Espagne, je pense Mallorca parce que c’est tout près de la mère.

Mes lectures et musiques de voyage:

Je n’emporte pas de lecture, parce que je n’ai pas le temps pour lire à mon voyage, je peux l’emporter seulement pour lire dans la voiture, l’avion, le train,…. Je souvent emporte de la musique, pour l’ excursion, ou même pour écouter à la destination.

Je n'irai plus jamais:

J’ai pas un emplacement que je ne veux jamais renvoyer, jusqu'à maintenant, tous mes excursions étaient très amusante.

Mon carnet de voyage.

Beaucoup de personnes adorent voyager! Et toi? Quelles sont tes expériences? Tu aimes les destinations exotiques? Ou tu préfères les vacances sportives?
Complète le texte suivant:
Mon dernier voyage:

Cherche une photo de ton dernier voyage, mets-la ici et donne une petite description de ce qu'on voit sur la photo:

Mon meilleur souvenir de ce voyage:

Ma destination préférée:

Ma ville favorite:

Mes lectures et musiques de voyage:

Je n'irai plus jamais:

Copyright © Branché 3 ASO, Uitgeverij Van In